For the Inky Blackness achievement in the collection, it points you to Sloven Pitch in Frostgorge Sound, when the Sloven Pitch is actually in Fireheart Rise. Similarly, the Coil’s Gloom achievement points you to Lair of the Coil in Mount Maelstrom, when the area is actually in Timberline Falls.