Hello.
In the instance named “Where Life Goes” in the Harbinger arc, during a Sylvari character’s early personal story, I noticed a typo in the very last piece of cutscene/dialog. In a reply, Malyck says “I appreciate…”, and the subtitle displays “I appr*i*eciate…”.