There’s a cave full of veteran canyon spiders just east of Apostate Wastes (in a U-shaped part of the map). If you go past the chest there seems to be a hole where it’s possible to drop down onto Vexa’s Lab rooftop and then another hole grants access to an isolated area of the lab that leads straight to the boss room. Was this a testing access left in the game by accident?