Weird bug at start of hologram fight
Did you possibly jump just before entering the portal? I think some have reported that as a problem.
Same happend to me could not move at all just floating i was lucky i had a messmer in my party so he dropped a portal for me to unstuck me xD