When I look at friends on different servers that are on a desert borderlands map, it’s showing the map they’re actually on (Fort Aspenwood Desert Borderlands) as the corresponding team color server in my server’s matchup (Borlis Pass Desert Borderlands).