Doesn’t happen that often but…
if you have queued up to a map, and then you manage to waypoint while “The borderland is ready” dialog showing (I literally double-clicked the way point as it appeared), the dialog is dismissed automatically
Though it puts you back into the queue
But still, can you re-show the dialog if you waypointed instead of hiding it into background?