Guild Wars 2

When Xolotl in Caledon Forest is up, her voice does not scale with distance. Therefore, you hear her vocalizations as if she were right next to you regardless of where you are on the map.

This seems similar to the bug that affected the Shadow Behemoth / Godslost Swamp event(s), wherein the sounds from the event and that area carried over into other areas in the zone with too high a volume level.

That one is very annoying. Every time I am in the area I just mute my surround, so that I don’t have to listen to the shout every few seconds.