From when i started playing GW2 i had that sellable/tradable items that were in Invisable bags would still show up in the TP sell panel.
After todays patch they dont ! :-)
Coudnt find anything about it in the patch notes.
Maybe it was a personal bug.