Is it possible to refund?
I believe they do refund those but you will need to contact Support (top of the page). It is an easy mistake to make.
The bag slots can also still be bought even if you have maxed them out (I believe). It is always best to buy them from the bag/bank slots themselves rather than straight from the TP – if that makes sense