Q:
Issues transferring servers
A:
Obvious questions, but have you tried logging out then logging in? Or closing the game client and restarting it?
Overpaid, Underplayed
Nope, but I shall try that. I just assumed it went back to the character selection screen after it transferred.