No Skill points on level up after 80
You don’t get hero points when you level up past 80. There are only a finite amount of hero points. You can get spirit shards from a variety of actions, including doing the dailies.
On Friday that exp will be going towards masteries.