Yes, good points. As soon as GW2 was launched I hoped they could add this option for the next update. The “downloaded” size is funny and useful in a way but the whole update’s size and the remaining time is better.
Also, the percentage should be representative of the downloaded files’ size, and not of the amount of them that is already known by “remaining files” or something. Thank you !