So last night I found out that having a full inventory and trying to convert 25 essences of nightmare into a greater key consumes a bandit key without actually making the greater nightmare key. And if you keep trying to use the essences it will just keep eating the bandit keys. Nothing major, but I imagine it can cause some confusion and frustration.