This particular bug has appeared to me two times now. If I press F to open the chest at the end of the path 1 in Citadel of Flame and at the same time the cutscene starts, I get nothing from the chest and can’t open it again after the cutscene even though it appears still closed.