Same thing here.
Something I noticed: After the risen spawn and I try to go around the circle to kill all of them, Trahearne just disappears. I tried to do it with a friend so that Trahearne wouldn’t have to follow me around, but as soon as my friend went to go kill the risen on the other side, he disappeared again.