I’ve been having the same issue for a few days now on my alt, lvl 10 guardian. No issues on any of my other characters, just this one. All armor pieces (except the gloves) reset to the default colors when I close the window.
Figured this is a minor issue compared to some of the other things that were going on, but it would be nice to eventually be able to change the colors of my armor~