I’ve had this happen to me twice (once in beta and once last night.) I don’t know what kind of sound card I have if I even have one.
The sound only comes from the left ear of my headset and is definitely the game itself. Changing the in game audio settings doesn’t do anything, but I managed to mute it by going to the Windows volume mixer