I can’t imagine anyone would be saying “no, don’t fix it.” It isn’t even one of those “funny” or “cool” bugs… it’s just annoying and immersion-breaking.
If it only happened occasionally I wouldn’t mind. In fact, I might have even found it amusing since the scream itself is rather funny. But with certain weapons drawn (shortbow, in my thief’s case) the sound plays nearly every time you jump. It’s gotten to the point where I’ve rebound the “Sheath Weapon” key to something easily accessible so that I can quickly stow my shortbow as soon as I leave combat to avoid the issue.
Considering how easy the bug is to reproduce, I’m surprised it hasn’t been fixed yet.