I don’t know if this is a known issue, but we just finished this path, and the NPC Rhiannon bugged out, we got the chest spawn, but we didn’t get the dungeon complete message after killing the tribune nor did it tick in our achievements pane.
Has anyone else gotten this?