As the title describes, sometimes items cannot be sold either directly to NPCs or to Trading Posts.
This happens with all kind of drops, from simple drops to Chest Rewards.
My bypass to this kind of situation is to mail the item to a close friend so he can send back to me.