As seen from picture, I am still qualified for avoid traps achievement (which means I didn’t stepped on any) and I am clearly standing next to Taimi (which, from my understanding, means that I found her). I used engineer’s rifle’s fifth skill (jump shot) to get over second set of traps, maybe that caused it.
Mai Trin’s teleporting attack indeed cannot be evaded by dodging nor by skills that makes you evade all attacks, like mesmer’s Blurred Frenzy. It can be reflected, although deals no damage to her, do not applies conditions, and person who reflects it, gets teleported to her instead. This attack can be blocked, which is probably best action to take. It was this way, at least since she was introduced to fractals.
