It seems that this issue has occurred once more with the patch just a day ago. The third dye on the order of whispers pants and boots (assuming the same issue is happening with the chest and shoulders) has vanished, leaving the much-disliked bright red.