That’s exactly my problem as well… I played Season 2 once and have no desire to do so again. I tried switching episodes as was mentioned above, but it didn’t work, so I skipped ahead and played the last installment, hoping that would clear it, but when I finished it automatically sent me back to the first episode I skipped. It’s infuriating! There’s no way I’m ever going to play through this on every character. Anet please stop forcing us to do so solely to clear the tracker. I can’t believe this isn’t a more prominent issue.
Please, please, please just fix the quit button already!