While it doesn’t bother me as much, I know a player who is aggravated to no end about smoothing to the point it is “game breaking.” I realize there are complexities with any change but it seems to me that the obvious “fix” is to set a toggle for “on/off” and let the players pick.
Another personal aggravation is not being able to zoom into first person (no not to play but sometimes it’s nice to see the world/take screenshots without your avatar in the way.)