Paragon/Cryptic was able to make screenshots from the CoH Mac client save to a folder. It can and should be handled by Arenanet.
I agree with those that think this is not a major issue that needs to be addressed immediately, but it is one of the things that they should have on their list to be implemented before the final version of the Mac client is released.