I was confused by this skill point too, as I could not initially find Miner Voss. But like the poster above stated, he is actually located further down. Just continue going down the ramps [more than one], and then head to the West through a true, round tunnel. He is there.