I just had a similar password issue registering my account and it was frustrating as hell.
Do you have any repeated characters in your password? Because that’s why it wouldn’t accept mine. eg AAbcdefg. If you do, change it to substitute the repeated characters.
The registration page highlighting the password box and saying “8 characters or more and unique” didn’t help and just lead to more frustration.