No, according to people who have already purchased HoT there is only one activation code. It can either be used to create a new account with HoT activated or activate HoT on an existing account; you cannot activate HoT on an existing account and create a new account at the same time.
How do I activate HoT on an existing account? Do you press apply a promo code on the check out screen?