For some reason, switching to an another E-mail adress (from hotmail.fi to a univ address) allowed me to buy the game. I got a “payment authorization failed” notice when I tried to purchase the game with c.card or online banking, on multiple different times.
Hopefully this helps at least some of you :-/