The quest seems to be uncompleteable. Towards the very end of the quest, after a cutscene with Waine, he becomes unhostile and doesn’t have the required dialogue options. You may also not leave the ring, or do anything else to progress.
Just curious if this a known issue, if anyone else is having this problem, and if there is a fix. Thank you for your time.