This isn’t the only jump puzzle that is seemingly uncompletable; the swashbuckler’s cove JP is bugged too, a portion of the land that juts out of the rock needed to make the jump to the moas is missing. I watched a video of that part and the rock clearly juts out way further than it currently does in-game