I thought the splashing was because you were running around a mostly dried up lake? Pretty sure that was a lake, and in episode 1 the hylek does elude to the tale of their being a monster that drained a lake. So I just made the connection.
there are a big group of Red Hyleks and some slave Blue Hyleks in the new area, are they related?