Not so much a bug as much as its an annoyance. An example is that the shoulders of my chest-piece is clipping through my actual shoulder armor. A few days ago I had a chest piece that seemed like it wasn’t designed for my bust size because my boobs were clipping through my shirt and it looked horrid.
I’m sure its not a top priority compared to some actual game breaking bugs but compared to how beautifully designed the rest of the game is its very immersion breaking when boobies are poking through shirts.