I can confirm that the Challenge Mote for Tracking the Aspect Masters is not coming up, after multiple attempts and runs, and party combinations it has not appeared. However I have had no trouble opening it in Meeting the Asura, without a fail every single time.
