I had the same problem but could download the last file after deleting the temporary data of GW2.
You find the temporary directory by opening Windows explorer and typing %temp% in the address field.
There should be at least one directory named like gw2cache-{…}
Just delete or rename all of them.