I’ll confirm the phantasm bug for as recent as, well now. I’ve done some testing, and blew a bit of silver in testing and retesting. The boons are overwriting one another, and especially breaking when you have the regeneration. If you have just retaliation, it works perfectly. If you add fury, you never see retaliation but the fury stays. If you have regeneration, the fury is there at first, but then is gone.
With further testing, I have also seen that the regeneration only holds consistancy with the duelist(pistol phantasm), and will be recast immediately by him. Interestingly, he also maintains his fury constantly in spite of this bug. The rest recast the regeneration every 10 seconds, and never see their fury again. I hope the dev team fixes the phantasm boons soon, especially the fact that they disable one another. This is very bad in a line of traits where you get multiple boons that are constants and not selected traits.