I’m having the exact same problem as you. Having taken a break from GW2, I just came back and saw that I needed to change my password. I tried to change it but after I clicked “Save changes” the information was sent, no feedback such as “password updated” was recieved and now neither my old password nor the new one works. I’d appreciate some help on the matter.