I have the same problem of the mistfire wolf being greyed out and the game not letting me select the skill. It has to be a bug since I’ve heard of other people having it, while still being able to purchase other skills in the same elite area and the 30 point skills. I have the Digital Deluxe Edition that I upgraded to after the game launched.