Yep.. I am having this issue at the first marker too. The “interact” button pops up but does nothing.
Edit- After I start chapter 13 and then 14 again (then relog to get past the poison lore issue) I am able to try again. Sometimes it bugs at step 1, sometimes at step 3.. what a headache. I give up till they do another fix.