Not solved for me and one of my friends : Eurynokh.1608
Yesterday I sent him fairly low value gloves that never arrived, today it was a rare piece of armor that was lost in the same way, really killing the fun of sharing loots…
Mail the other way works well, he can send me anything, it works.