I have the same issue; I am running 5760×1080 and character selection/creation and cutscenes with dialog are cut off and quite annoying. As interesting as staring at chests and crotches generally is, I feel I am missing part of the experience.
The attached screenshot should illustrate the issue.
