I just bought the “Infinite Unbound Magic Gathering Tools” and I also have the same problem of not receiving unbound magic when I gather. I was considering opening a support ticket but I might just finish LS3 Episode 1 which should theoretically unlock unbound magic gathering.