In case anyone else is looking for a solution to this bug. There may be an issue with Windows UAC, which will not let your account connect to the store. Temporary fix may be creating a new user in Windows and logging into the game from there. If that works, then Windows reinstall may be forthcoming. It did fix the issue for me.