Saw this happen today as well. Killed all the associated enemies, then the cut-scene trigger after which Shukov remained green, with a flashy shield, and no extra enemies appeared. I reported the blocking bug in game.
Was quite annoying as we had an entire group of players new to the path and had spend the past hour or two mowing our way through this very long path.