I’m having this same problem. I don’t remember the first zone name(horrible memory, but it wasn’t Snowden as I haven’t completed it yet), but I just completed Wayfarer Foothills and failed to receive a chest for it. This is the second time this has happened, and both times I also completed a zone before and received a chest for that one. Is anyone else having this problem?