I also have this problem. After clearing the big undead group at the entrance to the tunnel, Trahearne won’t move. Unlike other people, however, I am able to resurrect any of the NPC’s if they die. Still, I can’t get Trahearne to move to the tomb so I’m unable to progress.