Actually i ran through the whole place – multiple times – same issue. I know about the door on higher level too.
I guess the following – there are 3 monsters in every batch.
Ihe last two times I found some undead(s) stuck inside a wall/rock (bug) – and i cant attack them and hence I wasn’t able to interact with the next object.
Something is messedup in this quest.
((