I have noticed that some vendors around sells the basic starter gear, or at least gear that has the same looks.
Have you checked to see if some of them have the mask for you to buy?
Where? I’ve been trying to do the same thing as OP with an Anonymity Hood
Just wasted a bunch of transmutation stones.