I had the same issue, and a guild member came over to confirm it.
I quested on another server, and it worked. I suggest doing this.
If it doesn’t work, then that server is bugged too, so move onto the next one.
Aurora Glades is the one I am on, so don’t try that. Try one of the medium servers