The fact that I have to constantly hold right click to control my camera and character properly is incredibly annoying; I feel sorry for both my finger and my mouse.
At first it wasn’t that bad, but after having had to do this for years now, first in GW and now GW2, it’s really getting on my nerves.
The twitchy camera in cramped spaces is also incredibly annoying and I would love some improvements there as well.